【最強】スペイン語と英語の同時学習方法を3つ紹介する【独学にDMM英会話は必須】

2024-05-25

当サイトの記事内には広告が含まれています。

スペイン語と英語どちらも勉強したいけど、同時学習できるのかな？

英語力はまだまだだけど、スペイン語の勉強はじめてもいいのかな？

スペイン語の勉強をしたいけど、英語を放置しておくと忘れそうで不安……。

スペイン語と英語を同時に学べたら、スペイン語を英語で学べたら、一石二鳥ですよね。

わたし自身スペイン在住7年目で、

スペイン語→スペインに住んでいるから必須！！
英語→海外で生活する外国人は英語が話せてあたりまえ！！仕事にも必要！！！

というダブルパンチを毎日食らってきて、必然的にスペイン語と英語の同時学習に向き合ってきました。

そこで本記事ではスペイン在住7年目でスペイン語と英語を同時に学ぶ筆者が、スペイン語と英語の同時学習方法3つと同時学習をやるべき理由・メリットを紹介します。

先に結論から言ってしまうと、同時学習方法は下記3つです。

英語でスペイン語を、スペイン語で英語を勉強する
映画の字幕と音声を使い分ける
DMM英会話でスペイン語と英語を毎日話す

本記事の内容

スペイン語と英語の同時学習は可能？
スペイン語と英語の同時学習をやるべき理由とメリット
スペイン語と英語を同時に学ぶデメリット
スペイン語と英語を同時に学べる3つの方法

本記事の信頼性

この記事を書いた人

ほぺまゆ

スペイン在住8年目
スペイン語・英語ゼロで単身渡西し、現地の仕事を獲得
累計120万人以上に読まれているブログを運営
辰巳出版『旅の賢人たちがつくったスペイン旅行最強ナビ』共著

＼体験から3日以内の入会で初月50％OFF！／

DMM英会話公式サイトはこちら

131か国の講師と話せる
25分×2回の無料レッスン付き

スペイン語と英語の同時学習は可能？

スペイン語と英語の同時学習は可能です。

人それぞれ目標とする語学レベルや現在の語学レベルなどにより効果はさまざまですが、

スペイン語と英語どちらもマスターしたいならやる価値あり。

小学生から同時学習している！

まだまだ日本語が乏しい小学生でも、英語の勉強を始めています。

小学生でも「日本語」と「英語」の同時学習は可能です。

同時学習はそれほど難しくないのでやってみましょう。

特に英語orスペイン語のどちらかが得意（でもまだ上達が必要）、もう1つの言語は話せない人は、同時学習のメリットをたくさん吸収できます。

スペイン語と英語の同時学習をやるべき理由とメリット

スペイン語と英語を同時に学ぶメリット

語学習得のスピードが格段に早くなる
相乗効果で理解しやすい
両方の言語レベルを維持できる

語学習得のスピードが格段に早くなる

スペイン語と英語は似ている単語が多いので、1つの単語を覚えれば自動的に英語とスペイン語どちらも学べます。

1つの語学だけ学ぶのと比べて、語学習得のスピードが2倍に。

さらに単語が似ているおかげで、どちらか一方の言語を覚えていればもう一方の言語を予想することも可能。

どちらか一方の単語だけでも覚えておけば忘れにくいのもポイント。

相乗効果で理解しやすい

英語をスペイン語で、スペイン語を英語で意味を理解しようとすると、相乗効果で理解しやすくなります。

たとえばスペイン語のわからないフレーズが出てきて、スペイン語→日本語に翻訳してみると、

なんだこの日本語……わかりづらいな

と思うことがよくあります。

日本語への翻訳精度はイマイチなことが多い

しかしスペイン語→英語に翻訳してみると、意味がわかりやすかったり、どんな場面で使うのか想像しやすかったりします。

逆の場合もしかり。英語→スペイン語にすることでわかりやすくなるケースも多々あります。

両方の言語レベルを維持できる

1つの言語のみを集中的に勉強すると、その言語レベルは上達しますが、別の言語はついつい忘れがちに。

わかっているのに（あとで冷静に考えればすぐわかるのに）、口からすっと出てこないことも。

両方の言語レベルを一定に維持したいなら、スペイン語と英語の同時学習がおすすめです。

スペイン語と英語を同時に学ぶデメリット

同時学習のいいところばっかり言ってるけど、デメリットとかないの？

と気になる人も多いはず。

同時学習のデメリット

文法がごちゃまぜになりやすい
発音がごちゃまぜになりやすい
単語の綴りを間違えやすい

文法がごちゃまぜになりやすい

スペイン語と英語はもちろん文法で違う部分もあります。

スペイン語と英語の文法の違い

スペイン語は主語不要、英語は主語必須
英語の疑問文は文章が変わるが、スペイン語は肯定文と同じ
スペイン語は男性名詞・女性名詞がある
英語はbe動詞のみだが、スペイン語はserとestarを使い分ける

発音がごちゃまぜになりやすい

スペイン語と英語は発音が異なるので、同じような単語でも読み方を変える必要があります。

スペイン語と英語の発音の違い

スペイン語の母音は日本語と同じ、英語の母音は約15個
スペイン語はローマ字読みできる
スペイン語はRを巻き舌で発音する

スペイン語と英語の綴りが同じなのに発音が異なる単語

idea……英語は「アイデア」、スペイン語は「イデア」
base……英語は「ベイス」、スペイン語は「バセ」
area……英語は「エリア」、スペイン語は「アレア」

単語の綴りを間違えやすい

スペイン語と英語で綴りが似ている単語

異なる……「英語＝different」「スペイン語＝diferente」
完璧……「英語＝perfect」「スペイン語＝perfecto」
条件……「英語＝condition」「スペイン語＝condición」

スペイン語と英語を同時に学ぶデメリットを紹介しましたが、実際は言語を1つずつ学んでも出会う問題です。

トリリンガルの人なら仕方ないとも言えます。

英語を話すときは英語脳、スペイン語を話すときはスペイン語脳で、うまく切り替えられるようにすると◎。

おすすめのスペイン語と英語の同時学習3つの方法

①スペイン語を英語で学ぶ（英語をスペイン語で学ぶ）

スペイン語の文章でわからない単語が出てきたら、日本語で意味を調べるのではなく英語で調べてみましょう。

例：スペイン語の単語「estantería」の意味がわからない

英語の意味を調べてみる→「shelving」
英語でもわからなければ日本語で調べる→「棚」

まずは英語で答えを探してみることで、「estantería」「shelving」の2つの単語を覚えることができます。

スペイン語と英語がどちらも似ている単語であれば、さらに同時に覚えやすくて◎。

例：「文化」という単語

英語で「culture」
スペイン語で「cultura」

あわせて読みたい

【効果実証済】スペイン語単語の覚え方5選！単語帳を使わないおすすめの方法は？スペイン語の単語の効率的な覚え方ないかな？スペイン語の語彙力がない……単語を覚えるコツは？スペイン語は英語と違い知らない単語ばかりで、単語を覚えるのが大変で…

②映画の字幕と音声を使い分ける

海外の映画やドラマでは、実践に近い生きた外国語を学ぶことができます。

そこで映画を使って実用的なスペイン語と英語の表現を盗みましょう。

同時学習初心者、もしくはどちらか一方の言語が得意な人

まずは得意な言語で映画やドラマを見てみる
ある程度ストーリーがわかった状態で、苦手な言語に替えてもう一度見てみる

同時学習に慣れている、もしくはどちらの言語もある程度レベルが高い人

字幕→スペイン語、音声→英語で映画やドラマを見てみる

同じシチュエーションで「英語ならこう表現する」「スペイン語ならこう表現する」というのが同時に理解できます。

スペイン語映画を観られる動画配信サービス

Disney+……【おすすめ】スペイン語対応作品が多く、難易度の低いアニメも充実
Netflix……話題の映画やドラマ、オリジナル作品を楽しめる
Amazonプライムビデオ……幅広いジャンルをワンコインで楽しめる

あわせて読みたい

スペイン語のおすすめ映画・ドラマ10選【AmazonプライムやNetflixで視聴可能】スペイン語の映画やドラマでおすすめは？ AmazonプライムやNetflix、ディズニープラスでスペイン語の映画は見られる？映画やドラマを観ながら、スペイン語のリスニング…

③DMM英会話でスペイン語と英語を毎日話す

スペイン語と英語のスピーキング練習をしたいなら、DMM英会話一択です。

DMM英会話が同時学習に使える理由

120ヶ国以上の講師と24時間365日話せる
→英語だけでなく、スペイン語圏出身の講師を選べばスペイン語も話せる（※対応できるかは講師によります）
英語とスペイン語のレッスンを1つのオンライン教室・1つの契約でまかなえる
→月額最安値のコースでも1レッスンあたり210円で毎日英語やスペイン語を話せる

こちらの記事【体験談】DMM英会話でスペイン語のレッスンをやってみた！他社との比較や効果は？では、実際にDMM英会話でスペイン語レッスンをした話を詳しく書いています。

あわせて読みたい

DMM英会話のスペイン語レッスン体験談！他社との料金比較や特徴は？【コスパ最強】 DMM英会話でスペイン語レッスンはできる？スペイン語のオンラインレッスンにDMM英会話はおすすめ？オンライン英会話業界の中で満足度No.1を誇る、DMM英会話。 DMM英会…

わざわざ英語のオンライン教室とスペイン語のオンライン教室に別々に申し込まなくても、DMM英会話なら1つのオンライン教室で済ませられるのでかなりお得。

その日の気分によって英語でもよし、スペイン語でもよし

さらに色々な国の英語やスペイン語に触れられるので、国ごとのアクセントにも慣れることができます。

DMM英会話まじ毎日スペイン語やってるねんけど、色んなラテンアメリカの国のこと知れて楽しいし意外と25分間なんとか会話できてるし楽しい👏ネイティブにスペイン語褒められて嬉しいい〜！
— 🇪🇸 (@Gaidaispain138) June 24, 2021

DMM英会話でスペイン語の練習したけど先生めっちゃいい人だった。25分が秒で過ぎていった。
— Takashi Ikeda (@takashitarian) March 30, 2021

DMM英会話でスペイン語を教えてもらいました！
今回はwikibooksとDMMの会話教材(レベル1)を使用しました。
DMMの会話教材の場合、英文を見ながらスペイン語を音読することになるけど、慣れればいけそう笑
また違う先生と試してみます！#DMM英会話
— みくたろ (@mktr210111) October 14, 2021