【最強】スペイン語と英語の同時学習方法を3つ紹介する【独学にDMM英会話は必須】

english-spanish-same-time
スペイン語と英語どちらも勉強したいけど、同時学習できるのかな?
英語力はまだまだだけど、スペイン語の勉強はじめてもいいのかな?

スペイン語の勉強をはじめる前に、まずはどこでも使える英語をマスターしておきたい!という人も多いはず。

とはいえ英語をマスターするのも大変で、それからスペイン語となるとかなり時間がかかってしまいます。

今すぐスペイン語が必要な状況であれば、『まずは英語』なんて悠長なことは言ってられません。

しかしスペイン語を話せるようになっても、英語ができなければ海外では意味がなかったり、転職をするにも評価されなかったりしてしまいます。

 

わたし自身スペイン在住5年目で、

  • スペイン語→スペインに住んでいるから必須!!
  • 英語→海外で生活する外国人は英語が話せてあたりまえ!!仕事にも必要!!!

というダブルパンチを毎日のように食らってきて、スペイン語と英語の同時学習についてかなり試行錯誤してきました。

そこで本記事ではスペイン在住5年目で英語も勉強中のわたしが、スペイン語と英語の同時学習方法を3つと同時学習をやるべき理由・メリットを紹介します。

先に結論から言ってしまうと、同時学習方法は下記3つです。

  1. 英語でスペイン語を、スペイン語で英語を勉強する
  2. 映画の字幕と音声を使い分ける
  3. DMM英会話でスペイン語と英語を毎日話す

 

スポンサードサーチ

スペイン語と英語の同時学習は可能?

スペイン語と英語の同時学習は可能です。

人それぞれ目標とする語学レベルや現在の語学レベルなどにより効果はさまざまですが、スペイン語と英語どちらもマスターしたいならぜひやってみる価値あり。

小学生でも国語や算数、理科、社会と複数の教科を同時学習しますよね。

1年生=国語、2年生=算数という風に勉強する学校はほとんどありません。

同時学習はそれほど難しくないのでやってみましょう。

特に英語もしくはスペイン語をある程度話せる(でもまだ上達が必要)、しかしもう1つの言語は苦手もしくは話せないという人は、同時学習のメリットをたくさん吸収できます。

 

スペイン語と英語の同時学習をやるべき理由とメリット

語学習得のスピードが格段に早くなる

スペイン語と英語は似ている単語が多いので、1つの単語を覚えれば自動的に英語とスペイン語どちらにも生かすことができ、語学習得のスピードが2倍に。

さらに単語が似ているおかげで、どちらか一方の言語を覚えていれば、もう一方の言語でどう言うのかを予想することもできますし、

どちらか一方の単語を覚えておけば忘れにくいのもポイント。

相乗効果で理解しやすい

英語をスペイン語で、スペイン語を英語で意味を理解しようとすると、相乗効果で理解しやすくなります。

たとえばスペイン語のわからないフレーズが出てきて、スペイン語→日本語に翻訳してみると、

なんだこの日本語……わかりづらいな

と思うことがよくあります。

ほぺまゆ
日本語への翻訳精度はイマイチなことが多い

しかしスペイン語→英語に翻訳してみると、意味がわかりやすかったり、どんな場面で使うのか想像しやすかったりします。

逆の場合もしかり。英語→スペイン語にすることでわかりやすくなるケースも多々あります。

両方の言語レベルを維持できる

1つの言語のみを集中的に勉強すると、その言語レベルは上達しやすくなりますが、別の言語はついつい忘れがちに。

またわかっているのに(あとで冷静に考えればすぐわかるのに)、口からすっと出てこなくなることもあります。

両方の言語レベルを一定に維持したいなら、スペイン語と英語の同時学習がおすすめです。

 

同時学習のデメリットは?

同時学習のいいところばっかり言ってるけど、デメリットとかないの?

と気になる人も多いはず。

同時学習のデメリット

  • 文法がごちゃまぜになりやすい
  • 発音がごちゃまぜになりやすい
  • 単語の綴りがごちゃまぜになりやすい

スペイン語と英語はもちろん文法で違う部分もあります。(例:スペイン語は主語不要、英語は主語必須)

また発音も異なるので、同じような単語でも読み方を変えなければならなかったりします。

英語を話すときは英語脳、スペイン語を話すときはスペイン語脳といったように、うまく切り替えられるようにすると◎

 

スポンサードサーチ

おすすめのスペイン語と英語の同時学習3つの方法

①英語でスペイン語を、スペイン語で英語を勉強する

スペイン語の文章を読んでいてわからない単語が出てきたら、日本語で意味を調べるのではなく英語で調べてみましょう。

たとえば……

スペイン語の単語「estantería」の意味がわからない
  1. 英語の意味を調べてみる→「shelving」
  2. 英語でもわからなければ日本語で調べる→「棚」

まずは英語で答えを探してみることで、「estantería」「shelving」の2つの単語を覚えることができます。

スペイン語と英語がどちらも似ている単語であれば、さらに同時に覚えやすくなります。

例:文化→英語で「culture」、スペイン語で「cultura」

②映画の字幕と音声を使い分ける

海外の映画やドラマでは、実践に近い生きた外国語を学ぶことができます。

そこで映画を使って実用的なスペイン語と英語の表現を盗みましょう。

例えば……

同時学習初心者、もしくはどちらか一方の言語が得意な人

  1. まずは得意な言語で映画やドラマを見てみる
  2. ある程度ストーリーがわかった状態で、苦手な言語に替えてもう一度見てみる

 

同時学習に慣れている、もしくはどちらの言語もある程度レベルが高い人

  1. 字幕→スペイン語、音声→英語で映画やドラマを見てみる

同じシチュエーションで「英語ならこう表現する」「スペイン語ならこう表現する」というのが同時に理解できます。

③DMM英会話でスペイン語と英語を毎日話す

スペイン語と英語のスピーキング練習をしたいなら、DMM英会話一択です。

DMM英会話が同時学習に使える理由
  1. 120ヶ国以上の講師と24時間365日話せる
    →英語だけでなく、スペイン語圏出身の講師を選べばスペイン語も話せる(※対応できるかは講師によります)
  2. 英語とスペイン語のレッスンを1つのオンライン教室・1つの契約でまかなえる
    →月額最安値のコースでも1レッスンあたり210円で毎日英語やスペイン語を話せる

こちらの記事【体験談】DMM英会話でスペイン語のレッスンをやってみた!他社との比較や効果は?では、実際にDMM英会話でスペイン語レッスンをやった話を詳しく書いています。

【体験談】DMM英会話でスペイン語のレッスンをやってみた!他社との比較や効果は?

2020-04-26

わざわざ英語のオンライン教室とスペイン語のオンライン教室に別々に申し込まなくても、DMM英会話なら1つのオンライン教室で済ませられるのでかなりお得。

ほぺまゆ
その日の気分によって英語でもよし、スペイン語でもよし

さらに色々な国の英語やスペイン語に触れられるので、国ごとのアクセントにも慣れることができます。

\今なら25分のレッスンが2回無料!/

 

まとめ:スペイン語と英語の同時学習でトリリンガルになろう!

スペイン語と英語の同時学習方法は以下の3つです。

  1. 英語でスペイン語を、スペイン語で英語を勉強する
  2. 映画の字幕と音声を使い分ける
  3. DMM英会話でスペイン語と英語を毎日話す

同時学習は2倍の速さで言語を習得することができますし、日本語ではわかりにくい意味やニュアンスを理解しやすくなります。

スペイン語と英語の同時学習でトリリンガルになって、社会で貴重な存在になれば、仕事で活躍できるようになるでしょう。

Muchas gracias por leer♡

\今なら25分のレッスンが2回無料!/

ABOUTこの記事をかいた人

スペイン在住のホペイロ(エキップメント)×ブロガー。 大企業を辞めスペイン語英語ゼロでバルセロナのサッカーチームに1人で乗り込み、マネジメント活動中。 現地スペインのサッカー情報、人生を楽しむ達人らとのラテン生活を発信。 九州女子。