【スペイン語で稼げる副業】翻訳などスペイン語を使って稼ぐ5つの方法

せっかくスペイン語を話せるようになったから、スペイン語力を活かせる副業ないかな〜
スペイン語を勉強するとどんな仕事に役立つんだろう?

そんな疑問を抱えた方向けの記事です。

せっかくスペイン語を身につけたなら何か副業として使えないかな〜、なんて思いますよね。

まして日本にいると日常でスペイン語を使う機会があまりないので、語学力もだんだんと衰えていくばかり。。。

『お金も稼げる×スペイン語力も保てる』という一石二鳥の副業があれば最高ですよね。

そこで本記事ではスペイン語を24時間365日使うスペイン在住のわたしが、スペイン語を使って稼ぐことのできる副業を5つ紹介します。

最初に結論をいうと、スペイン語を使って稼ぐ5つの方法はこちら。

スペイン語が使える副業5選
  1. 翻訳
  2. 通訳・ガイド
  3. スペイン語の先生
  4. 海外商品の転売
  5. YouTuber

 

スポンサードサーチ

スペイン語の副業①翻訳

スペイン語を使ってできる副業で最もメジャーなのが翻訳のお仕事。

どこで翻訳のお仕事を見つけられるの?

と思う方もいると思うので、具体的に翻訳のお仕事を始める方法を紹介します。

クラウドソーシングで翻訳のお仕事をする

クラウドソーシングは翻訳やライティングなどあらゆる仕事を受けられるプラットフォームで、副業をはじめたい初心者にぴったり。

おすすめのクラウドソーシングサイト

仕事の例はこんな感じ。

  • 日本語のアプリをスペイン語に変換
  • 【簡単】250文字の手紙をスペイン語にしてください
  • ホームページの翻訳【日本語→スペイン語】

……etc

意外とできそうなの結構あるな……

募集されている仕事のなかから自分ができそうなものに申し込むだけなので、あらかじめ仕事を選べるのが嬉しい点。徐々に慣れていきたい初心者さんでも大丈夫。

スキルシェアのプラットフォームで翻訳のお仕事をする

『日⇄西の翻訳ができる』というスキルを商品にして、スペイン語翻訳をしてほしい人に売ってみることができます。

スキルシェアができるサイト
  • BASE(無料でオリジナルのネットショップが作れる)
  • ココナラ (スキルのフリーマーケット)
  • タイムチケット (あなたの時間を売買できる)

出品例はこんな感じ。

  • ネイティブの言い回しでスペイン語⇄日本語翻訳します
  • スペイン語の曲の文字おこします
  • 動画へのスペイン語字幕作業承ります

……etc

自分ができることをあらかじめ設定できるから助かる

スペイン語翻訳以外にも、スペイン語オンラインレッスンやスペイン留学のアドバイスなど色んなスキルを変換して売ることができますよ。

こちらの記事海外在住でも稼ぐことのできる仕事・副業10選【未経験でもすぐ始められる!】ではクラウドソーシングやスキルシェアサイトなどについて詳しく取り上げているのでぜひ参考に。

海外在住でも稼ぐことのできる仕事・副業10選【未経験でもすぐ始められる!】

2018-10-23

 

スペイン語の副業②通訳・ガイド

日本へ旅行にやってくるスペイン語話者向けに、スペイン語で通訳や観光ガイドをしてあげることもできます。

観光地として外国人が訪れやすい東京や京都などにお住まいの方なら、副業にぴったり。

Airbnbで個人ガイドを提供する

Airbnbの『体験』というサービスでは、その土地を訪れる観光客に対して一般の人がオリジナルの体験を提供できます。

たとえば東京でできる体験を検索してみると、すべての体験は400件募集されていましたが、スペイン語に対応しているのはたった11件。

ほぺまゆ
スペイン語ができるガイドさんは貴重!

募集されている内容の例としては、

  • 東京下町にてゆったり市場見学とお買い物体験
  • 着物ウォーキングツアー@浅草
  • 東京でランニング&朝ごはん体験

……etc

観光ガイドといっても難しく考えすぎず、日本を訪れるスペイン語話者の方がどんなことをしてみたいか考えるだけで大丈夫。

ほぺまゆ
あなたが当たり前に送っている日常が観光客にとってはおもしろい体験になります
ちなみに今はコロナの影響も踏まえてオンライン体験を提供することもできます

通訳やガイドという仕事は海外移住したいときにも役立つお仕事なのでぜひ。

海外移住におすすめの仕事15選!役立つ資格や内定を勝ちとるコツも合わせて紹介

2020-03-31

 

スポンサードサーチ

スペイン語の副業③スペイン語の先生

スペイン語の勉強を始めたばかりの日本人にとって、スペイン語を話せる日本人は先生としてありがたい。

何かわからないことがあっても日本語で聞くことができるし、訳しにくい日本語ならではの言い回しもスペイン語にすることができます。

対面でスペイン語を教えるのは限りがあるので、オンラインスペイン語レッスンの先生になると効率よく副業ができるでしょう。

ストアカ は教えたいと学びたいをつなぐまなびのマーケット。

なんと登録生徒は43万人。

掲載されている講座はこんな感じ。

  • 【初級・中級者向け】オンラインでスペイン語の文法を楽しく学ぼう!
  • 【女性限定】メキシコシティとスペイン語の魅力を学ぼう!
  • 【最初の一歩!コツをつかめる!】初心者向けスペイン語レッスン♪

……etc

ほぺまゆ
スキルシェアに似ているけど、学びに特化したプラットフォームなのでマッチングしやすい!

人気講座になるかはさておき、まずは門戸を開いておくのもアリですよ。

こちらの記事【スペイン語の勉強法まとめ】スペイン在住の私が日本でゼロから学習するとしたらではおすすめの学習方法についても紹介しています。スペイン語を教えるときの参考に。

【スペイン語の勉強法まとめ】スペイン在住の私が日本でゼロから学習するとしたら

2018-09-25

 

スペイン語の副業④海外商品の輸入転売

スペイン語が使える=スペイン語で物を買うことができるので、一般的な日本人がアクセスできない(購入手続きが難しい)ような場所で買い物ができます。

たとえばスペイン語圏のAmazoneBayなどで日本では売っていないようなものを購入し、利益をつけて日本で転売することで稼ぐことができます。

もしくは物価の安いスペイン語圏を旅行したときに相場の安いものを購入し、日本に持ち帰って売るのもアリ。海外でしか売っていないものを購入して日本で売るのもアリ。

輸入転売をするときは市場調査や需要の把握が大切ですが、海外商品の輸入転売で稼いでいる人はたくさんいます。一度試してみては。

【スペイン一人旅完全ガイド】女性は危険?治安や旅行予算を紹介します

2020-02-24

 

スペイン語の副業⑤YouTuberで広告収入

日本語とスペイン語が話せるYouTuberは稀少性があり、あなたオリジナルな発信をすることができます。

さらに対象視聴者が『日本人+スペイン語話者』というふうにアプローチできる範囲が広がるので、より視聴時間を稼ぐことができます。

ここでスペイン語が使えるYouTuberの発信例をあげてみました。

例:スペイン語話者向けにスペイン語で日本を紹介する

ターゲットは日本に興味のあるスペイン語話者。

海外には日本のファンもたくさんいて、日本のことをもっと知りたいという人もたくさんいます。

しかし外国人にとって日本語というのはかなりハードルが高いので、スペイン語で日本のことを日本人目線で紹介してくれると嬉しいですよね。

ほぺまゆ
わたしの友人(外国人)も、日本に住んでいるYouTuberが英語で日本のことを紹介してくれている動画をよく見ています

例:日本人向けにスペイン語の学習方法やスペイン語フレーズを紹介する

ターゲットはスペイン語を学びたい日本人。

スペイン語初心者はとくに日本語での説明が必要になることが多く、日本人の先生が教えてくれるスペイン語の方がはるかに勉強しやすいです。

ほぺまゆ
スペインでスペイン語をネイティブの先生からスペイン語のみで教わってきたわたしからすると、日本語で説明してくれるなんてもう神よ

また参考書だとついつい受験勉強のような座学中心になってしまいますが、YouTubeならリスニングの練習にもなるので一石二鳥。さらにお金もかかりません。需要はたくさんあるでしょう。

 

『YouTubeでうまくスペイン語を喋れるか不安……』という人はこちらの記事【必見】スペイン語を話せるようになるには?日本でもできる方法とコツを紹介!も参考にしてみては。

【必見】スペイン語を話せるようになるには?日本でもできる方法とコツを紹介!

2018-09-17

 

まとめ:スペイン語を使った副業は意外とある!やってみるだけ!

スペイン語を使った副業というと翻訳の仕事をイメージする人も多いと思いますが、ほかにも色んな副業があります。

人それぞれ相性のいい副業は異なるので、とにかく始めてみることが大事です。

まずはやってみて、難しいなと思ったら別の副業にチャレンジしてみる、そのくらいのフットワークの軽さが成功のカギになります。

せっかく持っているスペイン語を活かすためにも、スペイン語を維持するためにも、一歩踏み出してみてはいかがでしょうか。

Muchas gracias por leer♡

ABOUTこの記事をかいた人

スペイン在住のホペイロ(エキップメント)×ブロガー。 大企業を辞めスペイン語英語ゼロでバルセロナのサッカーチームに1人で乗り込み、マネジメント活動中。 現地スペインのサッカー情報、人生を楽しむ達人らとのラテン生活を発信。 九州女子。