海外サッカー好き必見！現場で学んだサッカー用語のスペイン語を解説！

こんにちは、人それぞれ異なる語学に頭を悩ませているMayuです。

 

スペイン語を勉強していると色んな先生と出逢うのですが、人それぞれ異なった考えを持っています。

そのため言っていることが違うこともしばしば……

どれに合わせればいいんだろう、と悩むこともありますが、まだまだ未熟なわたしは経験を積み重ねていくしかないですね。

 

 

さて今回はスペインサッカー界で活動するわたしが、実際に現場で学んだスペイン語でのサッカー用語をいくつかご紹介します。

海外サッカーを見ているとスペイン語で実況・解説されている動画もよくあるので、この記事を読んで少しでも意味がわかるようになれば楽しくなるのではないでしょうか。

 

まずはポジションなどの名称から！

選手(jugador)（フガドール）やコーチ陣(tecnico)（テクニコ）の役割

スペイン語	読み方	意味
portero	ポルテーロ	キーパー
central defensa	セントラルデフェンサ	センターバック
lateral derecho	ラテラルデレチョ	右サイドバック
lateral izquierdo	ラテラルイスキエルダ	左サイドバック
mediacampista	メディアカンピスタ	ミッドフィルダー
pivote	ピボーテ	ボランチ
interior derecho	インテリオールデレチョ	右サイドハーフ
interior izquierdo	インテリオールイスキエルド	左サイドハーフ

mediapunta	メディアプンタ	トップ下
extremo	エクストレモ	ウイング
delantero	デランテーロ	フォワード
capitan	カピタン	キャプテン
árbitro	アルビトロ	審判
equipo	エキポ	チーム
primer equipo	プリメールエキポ	トップチーム
la aficion	ラアフィシオン	ファン、サポーター

 

entrenador	エントレナドール	監督
primer entrenador	プリメール•エントレナドール	第一監督
segundo entrenador	セグンド•エントレナドール	第二監督
preparador fisico	プレパラドール•フィシコ	フィジカルコーチ
fisioterapeuta	フィシオテラペウタ	トレーナー、理学療法士
delegado	デレガード	チーム責任者、主務
auxillar	アウキラール	分析担当
utilero	ウティジェロ	ホペイロ、エキップメント、用具担当

 

サッカーで使われる動詞

スペイン語は主語や時制によって動詞の形が変わるので、実際には下記の通りに聞こえないこともあります。参考程度にしてください。

chutar	チュタール	蹴る
tirar	ティラール	シュートする
parar	パラール	止める
pasar	パサール	パスする
conducir	コンドゥシール	ドリブルする
rematar	レマタール	ヘディングする
apretar	アプレタール	プレッシャーをかける
robar	ロバール	奪う
perder	ペルデール	失う
ganar	ガナール	勝つ

atacar	アタカール	攻撃する
defender	デフェンデール	守備する
marcar	マルカール	点を入れる
seguir	セギール	続ける
animar	アニマール	応援する

 

 

 

サッカーのルール関連

saque de puerta	サケ•デ•プエルタ	ゴールキック
saque de esquina	サケ•デ•エスキーナ	コーナーキック
corner	コルネル	コーナーキック
saque de banda	サケ•デ•バンダ	スローイン
falta	ファルタ	ファール
fuera de juego	フエラ•デ•フエゴ	オフサイド
penalti	ペナルティ	ペナルティーキック
mano	マノ	ハンド
tarjeta amarilla	タルヘタ•アマリージャ	イエローカード
tarjeta roja	タルヘタ•ロハ	レッドカード
cambio	カンビオ	交代
gol (golazo)	ゴル（ゴラッソ）	ゴール（素晴らしいゴール）
partido (partidazo)	パルティード（パルティダッソ）	試合（素晴らしい試合）

 

サッカーの用具関連

pelota / balón	ペロタ/ バロン	ボール
equipación	エキパシオン	ユニフォーム
camiseta	カミセタ	Tシャツ（ユニフォーム上）
pantalon	パンタロン	パンツ（ユニフォーム下）
medias	メディアス	ソックス
cono	コノ	コーン
peto	ペト	ビブス
botella	ボテージャ	ボトル
botiquín	ボティキン	救急箱
guantes	グアンテス	グローブ

 

 

その他

estadio	エスタディオ	スタジアム
campo	カンポ	グラウンド
casa	カサ	ホーム
fuera	フエラ	アウェー
porteria	ポルテリア	ゴール（場所）
banquillo	バンキージョ	ベンチ
vestuario	ベストゥアリオ	ロッカールーム、更衣室
taquillas	タキージャス	ロッカー
primera parte	プリメーラ•パルテ	前半
segunda parte	セグンダ•パルテ	後半
descanso	デスカンソ	ハーフタイム

 

サッカー用語のスペイン語まとめ

パッと頭に浮かんだスペイン語を書き連ねていたんですが、それだけでもわりとたくさんありました。が、これでも一部だと思います。

少しでも理解しておくと、解説者の言葉を拾えてよりいっそうサッカー観戦が楽しくなるでしょう。

 

実践でサッカー用語のスペイン語を聞いてみたいという方へ！

ここで覚えたスペイン語を実践でしっかり聞いてみたい！という方、

スペインサッカーのリーガもしくはUEFAチャンピオンズリーグを観るなら、ぜひスカパーでの視聴がおすすめ！（わたしも幼少期はスカパーの海外サッカーをみて育ちました。）

リーガで人気のある主要な試合を毎節最大5試合まで、生中継で配信しています。

UEFAチャンピオンズリーグについては全125試合を生中継。

そのほかヨーロッパリーグやイタリア•セリエA、イングランド•プレミアリーグも配信しているので、他のリーグとのサッカーの違いをチェックすることもできます。

動画配信サイトでよくみられる回線の不具合等でなかなか繋がらない…というイライラもありません。

お申し込みから約30分で視聴可能です。

Muchas gracias por leer♡